académie d'alsace logo

ACADÉMIE D'ALSACE DES SCIENCES, LETTRES ET ARTS

Activités et actualités

Samedi 25 septembre

 Remise du Prix Maurice-Betz de l’Académie d’Alsace à Claire de Oliveira

Créé en 1957 par l’Académie d’Alsace, ce prix honore la mémoire de Maurice Betz (1898-1946), traducteur en français de Rilke, Mann, Nietzsche, Zweig. Relancé après quelques années d’interruption avec le soutien de la Ville de Colmar, il se consacre désormais à distinguer un travail de traduction littéraire d’exception. Le prix 2021 a été remis le 25 septembre au musée Unterlinden par M. Eric Straumann, maire de Colmar, à Claire de Oliveira, traductrice de La Montagne Magique de Thomas Mann en 2016 (Fayard), dont le premier traducteur fut, en 1931, Maurice Betz.

A cette occasion, l’Académie d’Alsace a édité une brochure sur Maurice Betz, disponible dans le tableau Publications ci-dessous.

Bernard REUMAUX, Président de l’Académie d’Alsace, a été élu à la Présidence de l’Alliance Française Strasbourg Europe.

En 2018, l’Académie d’Alsace a reçu les Académies de la CNA pour le colloque en région, organisé tous les 2 ans. Découvrez le programme. 

Historique et Identité

Aux origines de la plus jeune des académies

L’Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts, créée en 1952 à Colmar, est l’héritière des académies ayant existé en Alsace de la Renaissance au XIXe siècle, toutes interrompues après l’Annexion au Reich allemand en 1871.

Dans ce contexte particulier, elle s’est constituée autour d’une triple affirmation : appartenance à la nation française ; enracinement régional dans la valorisation de la double culture ; ouverture européenne dans un esprit d’humanisme rhénan. Elle a intégré la CNA en 1998.

En savoir + »

Au service de l’Alsace

C’est autour d’une triple affirmation que l’Académie d’Alsace s’est constituée : appartenance à la nation française ; enracinement régional dans la valorisation de la double culture ; ouverture européenne dans un esprit d’humanisme rhénan.

En savoir + »

Coordonnées

La fiche ci-contre vous permet :

    • d’obtenir l’adresse postale
    • d’obtenir un numéro de téléphone
    • d’aller vers le site de l’académie
    • d’envoyer un mail au secrétariat

Vous pouvez par ailleurs afficher ces informations et la composition du Bureau.

Académie d'Alsace
c/o Hôtel de la Chambre de Commerce & d’Industrie
1, Place de la Gare - BP 40007
68001 Colmar Cedex
06 33 79 93 11
academie.alsace@gmail.com
http://www.academie-alsace.fr
Adresse de correspondance : c/o Jean HURSTEL
19 avenue de la Forêt Noire 67000 STRASBOURG

Publications

TITREAUTEURGENRECOLLECTION / ÉDITEURDISPOPRIXLIEN
Maurice BETZ – Auteur, traducteur, médiateurAcadémie d’AlsaceEssaiAcadémie d’AlsaceOuiGratuitPDF
Réenchanter les châteaux forts d’AlsaceAcadémie d’AlsaceEssaiAcadémie d’AlsaceOuiGratuitPDF
Au service de l’AlsaceAcadémie d’AlsaceHistoriqueAnnales de l’AAOuiGratuitPDF
Handbook of molecular gastronomyHervé This – R. Burke – A. Kelly – C. LavelleEncyclopédieCRC PressOui222,29 €Informations